第七章 比狠人还狠一点?
静!
面试的各位考官,竟没人说话了!
张一鸣对于大家都被惊讶的发不出声音,没有感到意外。
李红都不知道说什么好了,“你……这诗……”
李建国也听不懂啊,只能询问李红“李红书记,你翻译翻译,这诗怎么样?”
李红连微微一红,咳嗽了一嗓子,“那什么,我……我也没太听懂,咳咳,只听清楚一小部分。”
啊?您一专门和外国友人对接,经常说英语的都没听懂?几个面试官大跌眼镜!
“咳咳!散文诗嘛,就是这样,也比较晦涩。而且加上小张说的比较快……”李红此时为了掩饰尴尬,也给自己补了一句。
张一鸣当下道:“那我再用中文念一遍吧。”
李红书记的一个心腹见他的领导吃了瘪,就想替领导出一口气。也立马应和道“好,这可是你说的”
世界上单论词汇的丰富度和多样性,中文肯定是排第一的。所以对于一首诗来说,尤其是翻译诗来说,难度是成几何倍的增加的。我们英文散文诗听不懂又怎么了?但你中文翻译出来肯定有文章做!哼哼,倒是说哪怕有一个字没用好都算不行!都不给你合格!别以为胡乱弄几句英文诗就能糊弄过去了,哪里有这么便宜的事情。
此时众人心思各异,全关注在了张一鸣要朗诵的中文版上了!
张一鸣从刚刚说完要说中文版的话,就一直在观察这那些面试官的表情。而他也确实从某些人的眼神里也察觉到了一些有色眼镜,知道他们还是认定了自己不行,想看自己的笑话。好既然你们这样,就别怪我打你们的脸了。随即重新调整好情绪,缓缓的念出。
“轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!”
开始诗歌整体还算平稳!
但想到自己受到的不公平的待遇,想到前面对自己的各种刁难,张一鸣心中就越是感到愤懑。随着诗歌的朗诵,在前面积累的负面情绪的刺激下,张一鸣却感觉到心中感情也是越来越饱满,越来越能体会那英国女患者心中的爱情创伤的疼痛。
此刻,他面对的不再是那些冰冷的面试官,不再是那些社会上的不公平。此刻他真正的化为一名深情款款的男护士,用最温柔的语言安抚着那心灵受到创伤的英国患者。
“但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
美丽的女士,是那个男人辜负了你?
美丽的女士,为什么要遭受到如此的不公?
但是别担心,你可以向我吐露心声,我会化作那康河里平凡的水草,默默的守护你!
好了跟我回去吧,让那些悔恨随风飘散吧~
张一鸣一吸气,又不舍的语调道
“悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。”
美好的诗句让自己原来世界的人感动的痛彻心扉,现在这这个世界出现,依然会想子弹一样,刺破考官心中最温暖的地方。
李红作为一名女性,听得痴了!
李建国也听得回味起来,想起了自己美好的青春,想起了她!
而刚刚还在心里嘀咕要好好给张一鸣的诗挑刺的青年,此时则是哑口无言,脸憋得通红,彻底的不吭气了!
沉默!
又是一阵沉默!
见大家都被自己的诗震住了,张一鸣心中也很解气。他徐徐从诗中的情绪脱离出来,恢复了平静。这个社会就是这样,你无钱无背景,就会被欺负,长久以来他也习惯了,倒也没有记仇。
而现在只要能录取他就好,“各位考官,我第二道面试题回答完了!”
“啊……哦。”李红的灵魂被拉了回来。先前,她的思绪在那柔美的康河缓缓游荡者,竟飘向了远方。
李建国则是因为想到自己的她,情绪有些激动,此时竟有些失声:“这首诗叫什么名字?”
张一鸣答道:“这首诗叫《再别康桥》,康桥是雾都有名的景点,发生过很多凄美的爱情故事。”
“再别康桥!美!真美!”李建国虽然听不懂英语散文诗,但中文他听得明明白白,“我就像那康桥的水草,像那康河的柳条,不为别的,只为了静静的守护着你,只为了静静的陪伴着你。好!真的是太契合场景了。不!应该说这能抚平所有因爱情造成心灵创伤。小伙子,你今天真的是给我们上了一课啊!告诉了我们什么叫做天外有天,人外有人啊!”
“可不敢,可不敢。”张一鸣摆了摆道。
此时众考官在看张一鸣的眼神已经彻底的变了。要说之前那十五秒的快速病例复述带给他们的更多的惊讶,让他们见识到什么叫做天赋。那么第二场张一鸣随口写来的英文散文诗都可以轻易达到世界名篇的境界,这就不仅仅是天赋了,这也是他深厚文化积累的体现,是一个人多年文化涵养的表现。
更难能可贵的。李红书记出这道题,摆明着就是为了不让张一鸣通过,这就是赤裸裸的坑他!但是张一鸣却用自己的实际行动展示了什么叫做坚韧,什么叫做淡定。他用自己的实力和表现打了所有面试官的脸!而这个年轻的打脸让面试官们虽然感到羞愧,但更多的是心中的暗爽,这个脸打的让他们找回来良知,找回了年轻时的理想!没错~这个就是传说中打脸十八式之连续中出。
这到底是哪个石头缝里蹦出来的狠人?不,不是狠人。应该是比狠人还厉害一点的,狼人!对就是狼人!